Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 337 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 337

IG II/III³ 4, 338

IG II/III³ 4, 339 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 339 IG II/III³ 4, 664
Attika
Rhamnous
Weihinschrift des Lehrers der Epheben, Theophanes
Basis
Marmor
331/0
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Θε]οφάνης Ἱεροφῶντος Ῥαμνούσιος Ἑρμεῖ̣ [ἀν]έθηκεν στεφανωθε<ὶς>
2ὑπὸ τῶν ἐφήβων καὶ τῶν σωφρονιστῶν καὶ τῶν κοσμητῶν vacat

       I
in corona oleaginea:
3ἔφηβοι
4οἱ ἐπὶ Νικοκράτου
5ἄρχοντος
       II
in corona oleaginea:
6ἔφηβοι
7οἱ ἐπὶ Νικήτου
8ἄρχοντος
       III
in corona oleaginea:
9ἔφηβοι
10οἱ ἐπὶ Ἀριστοφάνου
11ἄρχοντος
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Theophanes S.d. Hierophon aus dem Demos Rhamnous hat (dies) dem Hermes geweiht, bekränzt
2von den Epheben und den Aufsehern und den Kosmeten.

       I
im Olivenkranz:
3Die Epheben
4unter dem Archon
5Nikokrates.
       II
im Olivenkranz:
6Die Epheben
7unter dem Archon
8Niketes.
       III
im Olivenkranz:
9Die Epheben
10unter dem Archon
11Aristophanes.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1316

IG

  • IG II/III² 4594 (A)